Principal Materiales Enlaces Programas Reseñas El autor



Histórico de novedades

Esta página incluye una relación completa de los cambios de Lengua en Secundaria. Con ella los internautas podrán seguir la evolución de la web y (lo que tiene casi la misma importancia), yo me acordaré de lo que he hecho y de lo que me queda pendiente de hacer.

2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002

2006

  • 21 de junio: añado a la página de exámenes y ejercicios unos para alumnos de 1º de E.S.O., creados por la profesora María Xosé Fernández Casas, del I.E.S. "Fuentesnuevas", de Ponferrada (León).
  • 21 de mayo: como puede deducirse por la diferencia de fechas entre ésta y la anterior actualización, La Bitácora del Tigre está devorando casi todos mis esfuerzos. Aun así, he podido añadir a la página de noticias un nuevo canal RSS, de noticias educativas, suministrado por Docencia.es.
  • 19 de febrero: he actualizado la página otro-mat.htm, de la sección de materiales curriculares, de la que he eliminado algunos archivos, pues a partir de ahora albergará la página dedicada a materiales para la formación del profesorado. He añadido a esta página una que contiene el curso "Uso de pizarra digital en el aula de Lengua", que he impartido durante la primera quincena de febrero en el C.P.R. de Logroño.
  • 1-12 de enero: he actualizado la mitad de las páginas de la sección de enlaces (tengo intención de revisarlas todas, y a fondo, pero esta tarea es algo parecido a lo del mito de Sísifo) y la de enciclopedias, de la sección de programas.
  • 7 de febrero: acabo de subir al servidor la última reseña, que corresponde a la bellísima novela de Kazuo Ishiguro, Nunca me abandones.

2005

  • 4-5 de diciembre: he comenzado a incorporar enlaces patrocinados por a las barras laterales de todas las páginas de la web. La justificación de este cambio de "estatus" de Lengua en Secundaria la tenéis en la página de novedades.
  • 30 de octubre: gracias a la indicación del autor de la magnífica bitácora El lamento de Portnoy, he modificado uno de los enlaces que figuran en mi reseña de La conjura contra América, y que hacen referencia a la suya.
  • 17 de octubre: he completado la página de exámenes y ejercicios, de la sección de materiales curriculares, con los que me ha enviado María Xosé Fernández Casas, profesora en el I.E.S. "Fuentesnuevas", de Ponferrada (León). Muchísimas gracias a María Xosé por su colaboración con Lengua en Secundaria. También he añadido una nueva reseña, la de la magnífica novela de Philip Roth, La conjura contra América.
  • 16 de octubre: tras un largo paréntesis de inactividad a causa de La Bitácora del Tigre (en realidad, la web no ha estado inactiva, pues he corregido unos cuantos errores de estilo que he ido advirtiendo poco a poco), he añadido a la página de mi biografía tres fotos que testimonian uno de los hechos de los que doy cuenta en ella: la cogida de mi abuela, Clara Herera Herrera, en el encierro sanferminero del 8 de julio de 1939.
  • 28-30 de junio: he actualizado todos los PDFs de la sección de reseñas, cuyo formato nunca me había acabado de convencer. Los PDFs nuevos son mucho más legibles y su aspecto en papel resulta más "profesional".
  • 24 de junio: he modificado los includes de los pies de página, para hacerlos más sencillos y fáciles de mantener. Al hilo de esta modificación, he suprimido también el recuadro con la licencia de Creative Commons que aparecía en las barras laterales de las páginas, pues resultaba redundante (ya hay otro en el pie de la página principal).
  • 15 de junio: he publicado la reseña más larga de todas las que he escrito, un homenaje a la saga galáctica de George Lucas, que acaba de finalizar con La venganza de los Sith.
  • 25 y 26 de mayo: he actualizado las páginas dedicadas a mi biografía y currículo, para incorporar algunas novedades derivadas de mi actual trabajo como asesor del y de diversas actividades formativas y de edición web en las que he venido participando en los últimos meses.
  • 20 de mayo: acabo de publicar una nueva reseña, la de las novelas ganadora y finalista del Premio Nadal 2005: Un encargo difícil, de Pedro Zarraluki, y Cazadores de luz, de Nicolás Casariego. También he añadido un enlace sobre el tema de los viajes temporales a la reseña de Rescate en el tiempo, de Michael Crichton.
  • 25 de abril: tras un período de pruebas con diversas herramientas, he creado una bitácora o weblog, que con el título La Bitácora del Tigre complementa algunas de las secciones de Lengua en Secundaria, especialmente las de reseñas, enlaces y materiales. La presencia de esta bitácora me ha obligado a cambiar los menús de enlaces que aparecen en todas las páginas de la web.
  • 8 de abril: he actualizado y mejorado la página de bibliografía, que forma parte de la sección de enlaces. Las entradas que aparecen ahora son más valiosas y útiles que las anteriores, muchas de ellas ya inencontrables en la web.
  • 16 de marzo: un cambio importantísimo, que afecta a toda la web. En efecto, a partir de esta fecha, todas las páginas a excepción de la principal cambian su extensión, de .htm a .shtml. ¡Actualizad vuestros marcadores, favoritos y enlaces, por favor!
  • 11 de marzo: he añadido dos nuevos documentos a la página sobre comentario de textos, que forma parte de la sección de materiales curriculares. Además, he incorporado a Lengua en Secundaria una página de noticias, que incorpora novedades de actualidad en distintos ámbitos (noticias de interés general, culturales, literarias, cinematográficas, de creación literaria, del mundo educativo y de la informática, etc.). Como resultado de la adición de nuevos contenidos, la página de herramientas queda desde ahora limitada a diccionarios y otras utilidades lingüísticas. Por último, he completado la reseña de Master and Commander con la referencia a un artículo que acabo de publicar: "De las novelas al cine. Adaptación cinematográfica y proyecto educativo en Master and Commander, de Peter Weir", Primeras Noticias de Literatura Infantil y Juvenil, 207, 2004, pp. 79-86.
  • 25 de febrero: aunque los cambios no son demasiado evidentes, he modificado la página de foros de participación de Lengua en Secundaria, para adaptar el diseño general, realizado con la herramienta de foros phpBB, a las características de mi web.
  • 9 de febrero: comienzo la revisión de las páginas pertenecientes a la sección de enlaces.
  • 3 de febrero: he añadido un formulario de búsqueda de contenidos a todas las páginas de la web. El formulario aparece en la parte superior de las páginas, salvo en la sección de reseñas, cuyas páginas lo muestran bajo el menú vertical de enlaces. Téngase en cuenta que este formulario sólo permite las búsquedas simples; para búsquedas más complejas, sigue siendo necesario acudir a la página de búsqueda avanzada.
  • 31 de enero: he actualizado las miniaturas del mapa de la web, para adaptarlas al aspecto de las diferentes secciones.
  • 29 de enero: inauguro el año con la reseña de una colección de cuentos del que quizás sea el mejor exponente actual de la narrativa fantástica escrita en España: Cuentos de los días raros, de José María Merino.

2004

  • 24 de diciembre: he añadido a la página de herramientas un buscador que permite encontrar enlaces a diccionarios especializados. El buscador contempla más de veinte materias y alrededor de cuarenta lenguas.
  • 8 de diciembre: un largo paréntesis (en realidad, he estado bastante ocupado con diversas tareas más o menos relacionadas con la gestión y mantenimiento de la web) para una minúscula adición: la nota 2 de la reseña de Los otros, de Alejandro Amenábar, ha sido complementada con algún dato erudito que pone de relieve curiosas coincidencias.
  • 15 de octubre: a partir de esta fecha, Lengua en Secundaria cuenta con una nueva página principal, más ligera, más funcional y —eso creo yo— también más elegante. Por otro lado, en la página de preguntas más frecuentes he añadido una pregunta, para aclarar un aspecto de las posibles discrepancias entre las versiones SHTML y PDF de las reseñas.
  • 6 de octubre: para conseguir una mayor visibilidad en los enlaces a las notas de pie de página de la sección de reseñas, he incorporado estilos especiales en los superíndices y en el símbolo de retorno que aparece al final de cada nota. A partir de ahora, estos enlaces destacan sobre un fondo de tono anaranjado, que aumenta su contraste con el fondo de la página.
  • 4 de octubre: he sustituido los enlaces de las barras laterales de las páginas, que hasta ahora hacían uso de rolovers de imágenes, por barras de enlaces de texto, con imitaciones de rolovers realizadas mediante hojas de estilo en cascada (CSS). El cambio redunda en la simplificación del código HTML y en una más rápida carga en los navegadores. El cambio afecta a todas las secciones, salvo la de reseñas.
  • 1 de octubre: he revisado a fondo el código HTML de todas las reseñas, pues comenzaba a mostrar las inconsistencias inevitables en una sección que ya lleva sobre sí varios años de existencia y muy numerosas actualizaciones. La revisión del código y de las hojas de estilo ha redundado, además, en mejores resultados de impresión y en versiones más "limpias" de los PDF. Coincidiendo con esta revisión general, he actualizado datos y opiniones de las reseñas de U-571 y El heredero y he corregido fallos de redacción y estilo dispersos por entre las páginas de la sección.
  • 17 de septiembre: las nuevas cabeceras de enlaces ya están presentes en todas las secciones de la web. También he comenzado a revisar las hojas de estilo (CSS) de todas las secciones, para intercalar comentarios (que ayudan a reconocer las funciones de los estilos) y eliminar los estilos que han ido quedando desfasados.
  • 14-15 de septiembre: he comenzado a sustituir los enlaces de las cabeceras de las páginas, que hasta ahora hacían uso de rolovers de imágenes, por barras de enlaces de texto, con imitaciones de rolovers realizadas mediante hojas de estilo en cascada (CSS). El cambio redunda en la simplificación del código HTML y en una más rápida carga en los navegadores. Estas nuevas cabeceras, que de momento están presentes sólo en la sección de reseñas y el autor, se implantarán progresivamente en toda la web.
  • 14- 15 de septiembre: he actualizado la fotografía que preside la página dedicada al autor de la web.
  • 9 de septiembre: he mejorado las versiones en PDF de las reseñas. A partir de ahora, los enlaces interiores y exteriores realmente funcionan (salvo error u omisión, claro está), y se incluye en todos los PDFs la protección de los derechos de autor mediante la licencia de Creative Commons.
  • 6 de septiembre: a partir de esta fecha, todas las páginas de Lengua en Secundaria mostrarán un aviso acerca de las condiciones para su difusión y eventual copia, que corresponden a un tipo específico de licencia, descrita en la iniciativa Creative Commons. Aprovechando este cambio, he vuelto a retocar la página de preguntas más frecuentes, una de cuyas secciones, titulada "Propósito y finalidad de la web", pasa a denominarse "Qué es Lengua en Secundaria". También he simplifcado la página principal de la web, que ya no incluye los enlaces a otras que citaban elogiosamente la mía.
  • 29 de julio: he añadido a la página de preguntas más frecuentes una nueva sección, titulada "Propósito y finalidad de la web", donde explico el espíritu que guía la realización de este proyecto, y he vuelto a redactar unas cuantas preguntas y respuestas. También he retocado la estructura de la página de novedades. Por último, he comenzado un lento y laborioso proceso de revisión de los vínculos que aparecen en la sección de enlaces.
  • 2 de junio: he completado la reseña de un curioso aunque fallido thriller cinematográfico: Muertos comunes, primer largometraje del director bilbaíno Norberto Ramos del Val.
  • 26 de mayo: en la sección de programas informáticos, he reseñado un par de espléndidas aplicaciones: la nueva versión del María Moliner en CD-ROM y El viaje entretenido, una historia virtual del teatro español.
  • 4 de mayo: he añadido algunos detalles a la reseña de la película 28 días después, de Danny Boyle.
  • 27-28 de abril: he suprimido el enlace a la web del RAV Antivirus, que aparecía en la página principal. También he revisado la página de la sección de programas informáticos dedicada a diccionarios.
  • 6 de marzo: gracias a la ayuda de un visitante de la web, he logrado precisar algunas referencias incompletas que aparecen en la nota 1 de la reseña de Hannibal, de Ridley Scott.
  • 2 de marzo: otro comentario de texto (el análisis de un texto publicitario institucional) que se incorpora a la página correspondiente de la sección de materiales curriculares.
  • 1 de marzo: actualización de las dos páginas del currículo personal.
  • 26-28 de febrero: la última aportación a la sección de reseñas es la de Ventanas de Manhattan, de Antonio Muñoz Molina. Aprovechando esta novedad, he hecho algunos ajustes en la sección, incluyendo las versiones en PDF, lo que ha dado como resultado documentos mejor formateados y de menor tamaño.
  • 18 de febrero: añado un nuevo comentario de texto (el análisis de un anuncio) a la página correspondiente de la sección de materiales curriculares.
  • 17 de febrero: corrijo algunos errores advertidos en la reseña de la película 28 días después, de Danny Boyle.
  • 14 de febrero: sustituyo los iconos para indicar las novedades en las secciones de materiales, enlaces, programas y reseñas por GIFs animados.
  • 6 de febrero: modificación del menú lateral de las páginas que forman parte de la sección de reseñas. Ahora dicho menú (con esquinas redondeadas más pequeñas) incluye todos los enlaces a las páginas de la sección. También he modificado el include que incorpora el menú de navegación inferior, pues el anterior daba como resultado una información errónea sobre la fecha de actualización de las páginas.
  • 3 de enero: algunos cambios y alguna leve reorganización de la jerarquía de preguntas y respuestas en la FAQ.
  • 2 de febrero: he completado la reseña de la novela El nombre de los nuestros, de Lorenzo Silva, con un nuevo enlace, que remite al foro dedicado al escritor.
  • 2 de febrero de 2004: debido al "éxito" de la web (más de 3200 MB. de transferencia en el mes de enero de 2004, según mi proveedor), todos los documentos descargables desde la sección de materiales curriculares, así como las versiones en PDF de las reseñas dejarán de ser accesibles en este servidor, y se trasladarán a . A todos los efectos, el cambio será totalmente transparente para los usuarios, pues los enlaces apuntarán a la nueva dirección. No obstante, y en caso de que se pierda algún enlace por el camino, agradeceré que me lo comuniquéis a .
  • 26 de enero-2 de febrero: ¡por fin he conseguido diseñar cabeceras animadas con Flash!, que a partir de ahora aparecerán en todas las páginas.
  • 14 de enero: he completado la reseña de Master and Commander con una breve referencia a un artículo periodístico en el que Félix de Azúa trae a colación la película de Peter Weir.

2003

  • 10 de diciembre: añado la reseña de la película Master and Commander, de Peter Weir, así como algunas reflexiones sobre la adaptación cinematográfica de Rescate en el tiempo, la novela de Michael Crichton.
  • 9-11 de diciembre: he creado una copia o "mirror" de la lista de materiales curriculares y de las versiones en PDF de las reseñas. Todos los documentos pueden descargarse a partir de ahora desde .
  • 24 de noviembre-2 de diciembre: cambios masivos en el diseño gráfico de las cabeceras de las secciones de la web, en las botoneras verticales y en los patrones de color de las secciones de novedades-faq y el autor de la web. También he añadido un nuevo logotipo, que aparece en la parte inferior de la página principal.
  • 23 de noviembre: he añadido algunas referencias bibliográficas a la reseña de Las 100 mejores novelas de ciencia ficción del siglo XX.
  • 15 de noviembre: cambios en los PDFs de la sección de reseñas. He eliminado la zona inferior de enlaces de todos los documentos, que ahora sólo contienen el texto, sin ningún otro añadido ni adorno. También he actualizado la página de Preguntas más frecuentes.
  • 11 de noviembre: actualización de la página de enciclopedias, que incluye ahora las ediciones de 2004 de los clásicos productos de Microsoft (Encarta) y Micronet.
  • 10 de noviembre: aunque no es parte de esta web, he incluido en las páginas de novedades y en la sección correspondiente del currículo sendos enlaces a una serie de diez actividades de búsqueda e investigación (semejantes a las webquest), publicadas en Proyectos en Red de la Editorial Santillana para el área de Lengua Castellana y Literatura de 4º de Secundaria, basadas en el libro de texto de la citada editorial. El trabajo es obra de un servidor, con la impagable colaboración de Pilar Gavín.
  • 5 de octubre: cambio el foro de participación, que ahora reside en una dirección distinta, http://usuarios.lycos.es/lenguaensecundaria. El foro, creado mediante la herramienta PHPbb, permite la participación libre (no es necesario registrarse).
  • 21 y 22 de septiembre: cambios en algunos archivos gráficos (rayas horizontales de separación).
  • 17 de agosto: añado la reseña de una película de ciencia ficción apocalíptica, 28 días después, de Danny Boyle.
  • 14 de agosto: suprimo el contador de visitas que figuraba en la página principal. El contador sigue presente en el código, pero sus resultados ya no son visibles.
  • 5-15 de agosto: revisión a fondo de la sección de enlaces: he suprimido enlaces inexistentes, he añadido nuevas direcciones y he reorganizado algunas categorías.
  • 8 de agosto: añado una nueva página, que incorpora diversas herramientas y contenidos de gran utilidad para el profesor de lengua y literatura: diccionarios y traductores en línea, titulares de noticias de contenido cultural, etc. También he actualizado las secciones de enlaces y análisis de programas informáticos, cuyo diseño aprovecha las ventajas de las hojas de estilo específicas para impresión.
  • 7 de agosto: algunas adiciones a la lista de películas de submarinos que aparece en la reseña de U-571.
  • Actualización del mapa de la web.
  • 1 de agosto: nueva foto del autor de la página, algo mejor que la anterior. Ahora se me ven claramente las canas en las sienes, qué le vamos a hacer.
  • 9 de julio: los documentos de la sección de reseñas cuentan a partir de ahora con versiones en PDF.
  • 5 de julio: añado el documento lengespa.zip, que contiene la versión actualizada de la unidad didáctica "La situación lingüística de España y de Navarra".
  • 2-3 de julio: aplico el diseño mediante hojas de estilo específicas para impresión a la sección de materiales curriculares, así como a las páginas de preguntas más frecuentes, novedades, histórico de novedades, búsqueda avanzada, valoración y mapa de la web.
  • 1 de julio: eliminadas todas las versiones optimizadas para la impresión en la sección de reseñas. Gracias a un refinamiento en el diseño, conseguido mediante el uso de hojas de estilo en cascada (CSS), ahora ya no son necesarias. Cualquier reseña se puede imprimir perfectamente, haciendo clic en el icono correspondiente.
  • 10 de junio: he vuelto a cambiar la extensión de los archivos de la sección de reseñas, todos los cuales utilizan Server Side Includes (SSI). A partir de ahora, la extensión es .shtml.
  • 30 de mayo: cambios en el documento contenido en figuras.zip. El documento original pasa de WordPerfect a Word (había problemas de conversión de por medio). Algunos añadidos y precisiones a la reseña de El heredero, de José María Merino.
  • 29 de mayo: reordenación de los elementos que forman parte de la lista de preguntas más frecuentes. Las preguntas y respuestas, que hasta ahora figuraban en una lista numerada, se ordenan en secciones temáticas.
  • 23 de mayo: una nueva reseña, la de la novela de José María Merino, El heredero. Aprovecho también para cambiar el orden de las novedades en esta página: ahora aparecen en primer lugar las más recientes, lo cual resulta más útil para los visitantes.
  • 12 de abril: incluyo otros dos nuevos documentos en la sección de materiales curriculares: una guía didáctica de navegación por la literatura española a través de Internet y dos fichas de ejercicios sobre la ortografía de B y J.
  • 3 de abril: adición de los enlaces a nuevas guías didácticas publicadas en la web Indexnet, de la Editorial Santillana, elaboradas por Pilar Gavín y un servidor.
  • 30 de marzo: incluyo dos nuevos documentos en la sección de materiales curriculares: la memoria para el acceso a la condición de Catedrático, y la presentación que utilicé para el examen oral.
  • 15 de marzo: modificación masiva, aunque no radical, del "look" de la mayor parte de las páginas. Añado un enlace a todas las páginas (salvo las de la sección "El autor") para los visitantes que deseen recomendarlas mediante correo electrónico. Abundantes modificaciones y algunas adiciones en las Preguntas más frecuentes. También he cambiado el nombre del archivo raíz de la sección de "Literatura y cine", que pasa a denominarse index.asp.
  • 6 de marzo: nuevo contador en la página principal, proporcionado por miarroba.com.
  • 23 de febrero: algunos detalles nuevos en la reseña de El nombre de los nuestros, de Lorenzo Silva.
  • 16 de febrero: una nueva reseña, la de la divertida comedia de Spielberg, Atrápame si puedes.
  • 13 de enero: sustituyo la antigua dirección de correo que atiende las consultas e informaciones relativas a la web por otra nueva: .
  • 4 de enero: sustituyo la fotografía que presidía la página dedicada al autor de la web, la cual empezaba a mostrar demasiadas discrepancias con respecto a mi fisonomía actual. También añado alguna actualización a la segunda página de mi currículo.
  • 1 de enero: algunos cambios y adiciones en la reseña de Hotel Honolulu, que colgué en la red de una forma un tanto apresurada.

Año 2002 (desde el 25 de julio)

  • 26 de diciembre: añado otra reseña, la de la novela Hotel Honolulu, de Paul Theroux. Asimismo, he corregido algunos enlaces incorrectos.
  • 4 de diciembre: todas las páginas de la sección de reseñas han sido modificadas para que hagan uso de la tecnología ASP, que permite utilizar Server Side Includes (SSI), los cuales facilitan mucho el mantenimiento de los menús y otros elementos de diseño. A partir de ahora, las extensiones para estas páginas ya no son HTM, sino ASP.
  • 3 de diciembre: tras un largo paréntesis de inactividad (la preparación de las pruebas para el acceso a la condición de catedrático, para los curiosos), vuelvo al mantenimiento de la web, de cuya página principal he eliminado uno de los contadores.
  • 15 de octubre: añado el archivo sintaxis.zip, elaborado por el profesor , que contiene un programa de análisis sintáctico muy interesante.
  • 3 de octubre: revisión del fichero entona.zip, de la sección de materiales, para modificar algunos aspectos de su contenido.
  • 30 de septiembre: revisión de la sección de materiales. En la página de programaciones, añado un documento sobre planificación anual de actividades en un departamento didáctico.
  • 5 de septiembre: añado algunos datos y alguna nueva imagen, sobre recientes películas de submarinos, a la reseña de U-571. Modificaciones en la hoja de estilo que controla el aspecto de la sección de reseñas.
  • 4 y 5 de septiembre: adición de enlaces a la reseña de Criptonomicón.
  • 3 de septiembre: ligero cambio de color en la hoja de estilo que controla el fondo de las páginas de la sección de enlaces.
  • 2 de septiembre: revisión de todas las metaetiquetas (metatags) de la web: un auténtico rollazo, aunque se trata de una tarea imprescindible si se quiere que los buscadores de Internet hagan bien su trabajo.
  • 1 de septiembre: añado un enlace en la reseña de El nombre de los nuestros, de Lorenzo Silva.
  • 27 de agosto: traducida al castellano la página de resultados de búsqueda avanzada.
  • 24 de agosto: revisión y actualización de las zonas de navegación en todas las páginas. Revisión de la página de preguntas más frecuentes; las respuestas figuran ahora en forma de lista ordenada y numerada.
  • 23 de agosto: cambio del motor de búsqueda en el interior de la web, el cual utiliza ahora utiliza los servicios de Atomz. Añado también las siguientes páginas: histórico de novedades (ésta), búsqueda avanzada y mapa de la web.
  • 22 de agosto: simplificación del menú vertical de enlaces de la sección de reseñas, para favorecer las actualizaciones.
  • 22 de agosto: incluyo la reseña de Criptonomicón, de Neal Stephenson.
  • Primera quincena de agosto: cambios en el menú horizontal de enlaces de la sección de reseñas, con la incorporación de un menú de salto.
  • Segunda quincena de julio: incorporación de nuevos enlaces. Adición de nuevos análisis de aplicaciones informáticas para el área de Lengua, incluidas las versiones de las enciclopedias electrónicas correspondientes al año 2002, y el nuevo coleccionable de historia de la literatura española de la revista Qué Leer.
  • 25 de julio: Lengua en Secundaria cambia de dirección. A partir de ahora, cuenta con dominio propio, en https://lenguaensecundaria.com (más información en la página de Preguntas más frecuentes).

Separador marrón

Principal ] Materiales curriculares ] Enlaces ] Programas ] Literatura y cine ] El autor ] Preguntas más frecuentes ] Novedades ] Histórico de novedades ] Búsqueda avanzada ] Mapa de la web ] Herramientas ] Noticias-RSS ] Valoración de la web ] La Bitácora del Tigre ]

Separador marrón

Eduardo-Martín Larequi García

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

 

Última actualización de la página: 15-08-2015

 

 

Subir